Kinh Phổ Môn -Universal Door Sutra -tiếp theo-

Kinh Phổ môn , Universal Door Sutra

Phật nói :" Nếu lại có người thọ trì danh hiệu Quán Thế Âm Bồ tát , nhẫn đến một thời
lễ lạy cúng dường , thời phước của hai người đó bằng nhau không khác , trong
trăm nghìn muôn ức kiếp kho6ng thể cùng tận. Vô Tận Ý - Thọ trì danh hiệu
Quán Thế Âm Bồ Tát được vô lượng vô biên phước đức lợi ích như thế

Dịch ra Mỹ ngữ như sau :

The World-honored One , the Buddha , proceeded : " But if ( any) one cherishes
the title of Bodhisattva Regarder of Cries of World , or only for moment
Worships and reveres him , the blessing of these two men will be exactly
equal without difference , and cannot be exhausted in hundreds of thousands
of myriads of kotis of kalpas. Infinite Thought- Such is the immeasurable
boundless degree of blessedness he will obtain who cherishes the name of
the Bodhisattva Regarder of the Cries of the World


nam mô a di đà Phật ( 3 lần )

Ngài Vô Tận Ý Bồ tát Bạch Phật rằng :- " Thế Tôn - Quán Thế âm Bồ Tát dạo đi khắp cõi Ta-Bà như thế nào? - Nói pháp cho chúng sanh nghe như thế nào? Sức phương
tiện việc đó như thế nào?

Dịch ra Mỹ ngữ như sau :

The Bodhisattva Infinite Thought ( again) said to the Buddha :
-: World-honored One - How is it that the Bodhisattva Regarder of the Cries
of the World wanders in this sahà- world ? How does he preach to Law
to living? - What is the character of his tacfuness? .

Nam mô a di đà Phật ( 3 lần )

Phật bảo Vô Tận ý Bồ tát :- " Thiện nam tử - Nếu có chúng sanh trong quốc độ nào
đáng dùng thân Phật được độ thoát , thời Quán Thế Âm Bồ Tát liền thân Phật ,
mà vì đó mà nói Pháp. Người đáng dùng thân Duyên Giác mà vì đó mà nói Pháp .
Người đáng dùng thân Thanh Văn được độ thoát , liền hiện thân Thanh-Văn
mà vì đó nói Pháp

Dịch ra Mỹ ngữ như sau

The Buddha replied to the Bodhisattva Infinite Thought :- " Good Son -
if the living in any realm must be saved in the body of Buddha
The Bodhisattva Regarder of the Cries of the World appears as a buddha
and preachers to them Law. To those who must be saved in the body
of pratyekabuddha , he appears as a pratyekabuddha and preaches to
them the Law. To those who must be saved in the body of sràvaka,
he appears as a sràvaka , he appears as a sràvaka and preaches
to them the Law

nam mô a di đà Phật ( 3 lần )
Quốc Tổ Việt Mỹ Đại Thương Miếu chúng con khấp đầu cung kính ,
vâng lệnh đạo huấn của Sư Tổ chúng con Sư Cụ Thích Tâm Châu đã Tám mươi
bảy tuổi đời - Tám mươi tuổi đạo - năm mươi năm hoằng dương đạo pháp tại quê
hương Việt nam , ba mươi năm hoằng dương đạo pháp tại Hoa-Kỳ , Canada , Pháp ,
Úc và nhiều nước khác nữa . Sư Tổ chúng con nay về an tú nhập thất tại
Tổ Đình Từ Quang - xứ tuyết - Canada-

Bỏi lẽ đó , Quốc Tổ Việt Mỹ Đại Thượng Miếu chúng tôi cung thỉnh Đại Pháp sư
Thích Giác Đức , Hòa Thượng Thích Thanh Đạm , Hòa Thượng Thích Trí Hiền
Thượng tọa Thích Giác Hải - Chùa Đại Giác ở Houston và các vị
sư bà đạo cao đức trọng trong cộng đồng Phật Tử Người Mỹ gốc Việt
Thích nữ Chân Như , Thích nữ Chân Thiền , Thích Nữ Chân Diệu
Thích nữ Như Minh , Thích nữ Toàn Chân Liên và Thích nữ Chân Phụng
trong Thiền Viện Sùng Nghiệm -Sùng nghiêm Zen center
11561- Magnolia street,Garden Grove, California 92841,
Xin quý Ngài từ bi thường ban pháp cho
Quốc Tổ Việt Mỹ Đại Thượng Miếu
Cơ-sỏ Tín ngưỡng của người Mỹ Gốc Việt

Thật Quý giá những bài giảng của Ni sư Thích Nữ Chân Thiền ,
những bài giảng này có đăng tải trên Việt Báo của Nữ sĩ Nhã Ca
. Thưa quý vị đây là những bài giảng quý giá đã khai căn mở huệ cho
biết bao nhiêu Người Mỹ Gốc Việt... Quý vị tìm đọc bài Pháp này , cam đoan thân tâm thường lạc , trí tuệ tinh tấn , tìm ở đâu.. xin đọc Việt báo và đến Sùng nghiêm Thiền Viện.... Chúng tôi xin thưa như sau , Bài Thuyết Pháp đề tài
Đoạn Tang của ni sư Thích nữ Toàn Chân đã cho chúng tôi một bài học như sau
"... Cha chết , mẹ chết , chồng chết , vợ chết nhưng chúng ta chỉ có một
khoảng không gian và thời gian để đau khổ. dể chịu tang...rồi khi mãn
tang thì phải cố gắng hưng phấn , phấn khởi , phục hoạt rồi ổn định cuộc sống
phục vụ xã hội và đạo pháp thì mới là Phật tử... chứ không phải ông xác chết
người thân , đội khăn tang suốt đời , đi đến đâu cũng khóc cũng than
mang đau khổ bệnh hoạn vào nhà người ta , vào đất nước người ta
vào chùa vào thiền viện người ta sao được. Lòng ngái cũng như lòng sung
một trăm con lợn cũng chung bộ lòng. Thí dụ thôi cứ sáng nào cũng có năm ba Ông
năm ba bà , sáu bảy cụ không chịu mãn tang , thọ tang suốt đời Ngày 30 tháng 4
1975 , ngày cha chết , mẹ chết , vv và vv đến Thiền viện Sùng nghiệm
khóc la rồi đả đảo rồi hoan hô rồi phóng uế ra thiền đường
không chịu Xả Tang rồi Đoạn tang rồi vui sống thiền định
thì diệ pháp là Ni sư Thích nữ Chân Thiền kêu 911
Đạo Tôn Xuất hiện cung thỉnh quý vị này đi.....

Rồi bài giảng Tại sao không Vãng lai cực lạc ngay khi còn sống , mà đợi mãi đến khi chết rồi mới được vãng sanh lên cực lạc. Thật tuyệt vời ý nghĩa bài giảng này .
Hàng trăm Hòa Thượng , Đại Đức , Tăng Ni , hàng ngàng Phật tử thiện tâm
trí thức ở Việt nam , khi được đọc bài thuyết pháp này đều nhiệt liệt tán thán
công đức bất khả tư nghì của ni sư Thích nữ Chân Thiền
Hòa Thượng Thích Đức Nghiệp - Pháp chủ Chùa Vĩnh nghiêm đang dịch bài Pháp
này ra Mỹ Ngữ. Hòa Thượng Thích Đức Nghiệp dạy rằng :- Bài thuyết pháp của
quý ni sư Sung nghiên thiền viện rất có giá trị rất cận nhân tình thật tốt cho đời
đẹp đạo , nhuần nhuyễn di vào tâm thức nhân dân Hoa Kỳ và Việt nam
nỗ lực Toàn cầu hóa Mỹ Hóa Toàn cầu vì nhờ bài thuyết pháp đó nhân dân Hoa-Kỳ chánh phủ Hoa-Kỳ nhất là Người Mỹ gốc Việt sẽ hiểu bổn phận mình một cách tích cực hơn , phải đóng góp vào sự Ổn định Cộng Đồng , phải hiểu rõ Quốc sách và Quốc
pháp Hoa-Kỳ - là giao hảo bang giao ( Hòa thượng đã cụ thể Hóa cho người
nghe dễ hiểu là hai nước Việt Mỹ hiện nay đã thông gia giao hảo với nhau )
vậy tất cả những là công dân tốt của hai nước Việt Mỹ không được có cái tâm
bất minh cái trí gian sảo mà sanh ra sự đố kỵ giữ hai chánh phủ Việt Mỹ .
Làm như vậy không có ích lợi gì , Hòa thượng Đức nghiệp dạy rằng tất cả
chỉ sự Vô Minh từ Vô minh sanh đố kỵ. Muốn hết sự vô minh đố kỵ nên tìm
đọc học hỏi hai bài thuyết pháp Đoạn Tang và Vãng lai... của ni sư
Thích nữ Chân Thiền và học pháp thiền Sùng nghiêm do quý ni sư truyền dạy

Hòa Thượng tăng thống Thích Đức Nghiệp rất tán thán Sư Ông
Thích Trí Hiền Chùa Pháp Quang ở Dallas ... Sư Ông Trí Hiền không biết chữ
Mỹ nhiều.. chỉ biết vài chục ngữ vựng... mà Sư Ông xây được cảnh chùa Pháp-
Quang rất uy nghi to lớn và điều quan trọng nhất là Thầy được các giới
trí thức , nhà văn nhà báo Hoa Kỳ yêu thương gọi Thầy là Sư Còm
Chi vì thầy thành tâm với Thiêng Liêng tánh Hoa-Kỳ , với Quốc Tâm, nhân Tâm , nhân đạo Hoa-Kỳ... Thiêng liêng tánh , Quốc Tâm và nhân đạo Hoa Kỳ
bản chất va biểu tượng như thế nào... xin tìm hỏi Thượng tọa Thích Trí Hiền
. Thượng toa Thích Trí Hiền học thiền tại Nhật Bản... Suốt bốn năm trời
Học Thiền Thầy Trí Hiền không được nói với người sống, chỉ được nói truyện với người chết. Thiền sinh Thích Trí Hiền khi mặt trời mọc thì ra nghĩa địa làm việc
săn sóc từng ngôi mộ , khi mặt trời lặn thì trở về chùa tụng kinh cho nhừng
người nằm dưới mộ được siêu sinh tịnh độ , biết nói biết cười nhừng không biết hờn
giận... Chúng tôi cũng vô cùng cảm ơn Thượng Tọa Giác Hải , đạo huynh
của sư bác Giác Chân... biệt danh Chân sư Hoa Bướm , nhịn ăn thoát xác phàm
tại chùa Giác Hoàng Thủ Đô nước Mỹ. Giác và Giác Chân là hai vị sự thành danh
đều được Hòa Thượng Thích Tâm Châu chứng xuống tóc , đặt Pháp danh

Ngài Vô-Tận -Ý là ai? hiện vân du hóa đạo ở đâu xin quý vị tìm hỏi :
Pháp sư Thích Giác Đức
Hòa Thượng Thích Trí Hiền
Thượng Tọa Thích Giác Hải
Ni sư Chân Như
Ni sư Chân Thiền ,
Ni sư Chân Diệu
Ni sư Như Minh
Ni sư Toàn Chân Liên
Ni sư Toàn Chân Phụng

Vì Hòa Thượng Thích Đức Nghiệp và các quý sư ở Chùa Giác Minh
Vĩnh nghiêm Đại Tự nói rằng Quý vị là những nhân chứng sống
sự cứu vớt mầu nhiệm của Bồ tát Vô-Tận-ý. Hai cuộc biến cố vĩ đại
20-7-1954 và 30-4-1975 Bồ tát Vô Tận Ý đã đưa quý vị
sang nước Phật HoaKy` được quốc dân Hoa-Kỳ và Đức Quốc Phụ
Hoa-kỳ yêu thương như con đẻ. Cảm ơn quý vị đã nhân chứng sống
cho pháp Thật ( xin nói là Pháp Thật chứ không phải là pháp lạ).
Chúng tôi Quốc Tổ Việt Mỹ Đại thượng Miếu
theo đạo chỉ của Đức Tăng Thống Thích Tâm Châu
trước khi nhập thất... xin quý bảo ban giáo hóa
hướng dẫn chúng tôi. nam mô a di đà Phật

Mậu Tý ( 2008 )
Ngày mùng năm tết
Ngày Vua Quang Trung đại thắng Quân Thanh
Ngày toàn thể tín hữu Tổ tiên Chánh Giáo
và Quốc Tổ Việt Mỹ Đại Thượng Miếu
tất cả cho một nước an bình , hạnh phúc
cơm đủ ăn áo đủ mặc , hòa thuận yêu thương nhau

Đức Quốc Phụ Hoa-Kỳ George Washington
tức Hoasanhton bồ tát vô tận ý
sẽ gia hộ độ trì cho dân tộc việt nam
cho đất nước Việt nam nam mô a di đà Phật