Sunday, February 10, 2008

Kinh Phổ Môn - Universal Door Sutra...tiếp theo

Kinh Phổ Môn...tiếp theo
Universal Door Sutra

Nam mô a di đà Phật ( 3 lần )
Nếc có chúng sanh cung kính lễ lạy Quán Thế Âm Bồ Tát , thời phước đức chẳng luống mất , cho nên chúng sanh đều phải thọ trì danh hiệu Quán Thế Âm Bồ Tát.

Dịch ra Mỹ Ngữ như sau :
If any of the living revere and worship the Bodhhisattva Regarder of the Cries of the World , will not be rudely rejected... Therefore ,let all the living cherish the title of the Bodhisattva Regarder of the Cries of the World

Thưa quý vị :- Phổ môn dịch ra Mỹ ngữ là Universal. Môn là Door và Sutra là Kinh
lấy ngôn ngữ đễ diễn đạt ý Phật , tâm Phật , trí Phật ... Người có lòng đọc tụng
kinh Phật thì đã quý lắm rồi nếu đã đọc kinh Phật , tụng kinh Phật mà lại suy
nghĩ luận giải biện chúng cho minh cho rõ ràng thì quý hóa biết nhường nào.
Xin quý vị Phật tử hãy làm chứng cho sự thần kỳ cứu độ chúng sanh
của Universal door of George Washington Father of american&americans
Đức Phật Sống Tây Tạng và Đức Tăng Thống Thích Tâm Châu
đã xác quyết là :- Bodhisattva Regarder of the Cries of the World
đích thực là hiệ thân của Đức Quốc Phụ Hoa Kỳ George Washington

Nam mô a di đà Phật ( 3 lần )

Vô-Tận-Ý - Nếu có người thọ trì danh tự của sáu mươi hai ức hằng hà sa số Bồ Tát , lại trọn đời cúng dường đồ ăn uống , y phục, gường nằm thuốc thang. Ý Ông nghĩ thế nào? . Vô Tận Ý thưa :- Bạch Đức Thế Tôn- Rất nhiều "

Dịch ra Mỹ ngữ như sau :

" Infinite Thought- Suppose anyone cherishes the names of Bodhisattvas
(numerous us ) the sands of sixty-two kotis of the Ganger , who all his life them
offerings of food ,drink,garments ,bedding and medicaments -
What is your opinion-are not the merits of that good son or gôd daughter abundant?- Infinite Thought replied : - " Extremely abundant "

Đức Phật Sống tây Tạng và Đức Tăng Thống Thích Tâm Châu đã ân cần
nhắc nhở hàng trăm ngàn hòa thượng đại đức tăng ni và hàng triệu
Phật tử đã và đang hưởng sự đại độ của Quốc dân Hoa-Kỳ thị hiện khắp nơi
trên hoàn vũ làm những hành giả Vô-Tận-ý không phân biệt mầu da chủng tộc
phái tính , khuynh hướng chánh trị đã từng là cựu thù của nhau nhưng
nay Đói xin cho thực phẩm xin cho , Rét áo quần xin cho , Đau yếu thuốc men xin cho... Thưa quý vị đó là ai Thưa đó chính là Quốc dân Hoa Kỳ con dân
của Đại Bồ Tát ma ha tát George Washington. Đức Phật sống và Đức Tăng Thống
Thích Tâm châu xác quyết như vậy trước khi nhập thất.
Xin quý vị liên hệ với bientap@damau.org và sungnghiemthienvien.com
sẽ được diễn minh rõ ràng hơn. nam mô a di đà Phật

















No comments: