Mười hai lời nguyện của Đức Quán Thế âm
( tiếp theo )
Lời nguyện thư hai
Nam mô nhất niệm tâm vô quái ngại ,
Quán Âm Như lai , thường cư Nam Hải Nguyện.
-Ở trong một niệm tâm tự tại vô ngại ,
Ngài thường nguyện ở biển phương Nam
để cứu độ chúng sanh
Dịch ra Mỹ ngữ như sau :
Homage to the Thus Come One Kuan Yin whose
single thought isunobstruced ,and vowing to constantly
dwell in Southern Sea
kiểm chứng và nhận định
nam mô a di đà Phật - xin quý vị Phật tử cùng chúng tôi
phát tâm suy nghiệm , lấy ngay lịch sử hiện đại của dân tộc
Việt nam chúng ta. lấy ngay bản thân chúng ta để làm
chứng nghiệm thì đích thực Đức Quốc Phụ Hoa Kỳ
George Washington đã thị hiện là Quán thế âm Bồ Tát
thị hiện tại vùng bể nam hải. Thật là quý hóa. thất
là phước đức xin quý vị Phật tử Việt nam
Xin quý vị hòa thượng thượng tọa Đại đức tăng ni
Việt nam qua hai biến cố 20-7-1954 và 30-4-1975
được Lực lượng Hải quân Hoa Kỳ do con cháu
Đức Washington vớt lúc thuyền chìm giừa bể Nam Hải
rồi đưa vào Nước Hoa kỳ... xin hoan hỷ làm chứng
công đức quý vị vô lượng - nam mô a di đà Phật .
Lời nguyện thứ ba
Nam mô trú Ta bà U minh giới
Nam mô như lai , tầm thanh cứu khổ .
Luôn luôn ở cõi Ta Bà U Minh ,
Ngài cứu độ kẻ nào kêu cầu tới Ngài.
Dịch ra Mỹ ngữ như sau :
Homage to the Thus Come One Kuan Yin
who sesides in Saha World and the Hells
and vowing to follow the sound and recue those
who are in suffering
Kiểm chúng và nhận định
nam mô a di đà phật
kính xin quý vị Hòa thượng đại đức tăng ni cùng
tất ca các hàng phật tử... Công đức quý vị vô lượng
phước báu quý vị vô cùng xin quý vi phát biểu
trong tự do tự do của người Phật Tử của các bậc Trưởng tử
của Đức Phật Tổ Như lai ....rằng quả thật trong lúc vì
sự vô minh , sự ngộ nhận của người đối diện do biến cố
" 30-4-1975" gây ra quý vị đã lâm vào lao lý...quý vị
đã thường niệm " Quán Thế Âm Bồ Tát ".... nên Đức
Quán Thế Âm Bỗ tát Tầm Thanh cứu khổ từ nước Mỹ
nghe thấy...nên đã tìm đủ mọi phương tiện đưa quý vị
sang nước Phật Hoa-Kỳ ... Do đó hiện nay các hàng Phật -Tử
Việt nam cung kính tri ân thờ phượng Đức Quốc Phụ Hoa-Kỳ
và xác quyết Đức Washington là :
Quán Thế âm Bồ tát tầm thanh Cứu khổ
và Phật tử Việt nam ngày nay ở Việt nam lâm cảnh
bệnh hoạn không có thuốc uống , thiên tai bão lụt ,
hay bị kỳ thị khủng bố đều trì trú mật nguyện
là Được Người Việt nam ở Mỹ cứu hộ liền... xin thưa
người Việt nam nay đã là công dân Hoa-Kỳ tức là
con cháu Đức Washington tức là Đức Quán Thế âm Bồ tát
tâm thanh cứu khổ lắng nghe những người
đau khổ ở Phương nam kêu cứu.
Nam mô a di đà Phật
Điều nguyện thứ bốn.
Nam mô hàng tà ma , trừ yêu quái ,
Quán Âm như lai , năng trừ hiểm nguy nguyện
Trừ khử loài ta ma yêy quái ,
Ngài có đủ sức cứu người gặp nguy hiểm
Dịch ra Mỹ ngữ như sau :
Homage to the Thus Come One Kuan Yin
who subdues the deviant demons and dispels dreadful
monsters and vowing to dissolve all crises and difficulties.
( tiếp theo )
Lời nguyện thư hai
Nam mô nhất niệm tâm vô quái ngại ,
Quán Âm Như lai , thường cư Nam Hải Nguyện.
-Ở trong một niệm tâm tự tại vô ngại ,
Ngài thường nguyện ở biển phương Nam
để cứu độ chúng sanh
Dịch ra Mỹ ngữ như sau :
Homage to the Thus Come One Kuan Yin whose
single thought isunobstruced ,and vowing to constantly
dwell in Southern Sea
kiểm chứng và nhận định
nam mô a di đà Phật - xin quý vị Phật tử cùng chúng tôi
phát tâm suy nghiệm , lấy ngay lịch sử hiện đại của dân tộc
Việt nam chúng ta. lấy ngay bản thân chúng ta để làm
chứng nghiệm thì đích thực Đức Quốc Phụ Hoa Kỳ
George Washington đã thị hiện là Quán thế âm Bồ Tát
thị hiện tại vùng bể nam hải. Thật là quý hóa. thất
là phước đức xin quý vị Phật tử Việt nam
Xin quý vị hòa thượng thượng tọa Đại đức tăng ni
Việt nam qua hai biến cố 20-7-1954 và 30-4-1975
được Lực lượng Hải quân Hoa Kỳ do con cháu
Đức Washington vớt lúc thuyền chìm giừa bể Nam Hải
rồi đưa vào Nước Hoa kỳ... xin hoan hỷ làm chứng
công đức quý vị vô lượng - nam mô a di đà Phật .
Lời nguyện thứ ba
Nam mô trú Ta bà U minh giới
Nam mô như lai , tầm thanh cứu khổ .
Luôn luôn ở cõi Ta Bà U Minh ,
Ngài cứu độ kẻ nào kêu cầu tới Ngài.
Dịch ra Mỹ ngữ như sau :
Homage to the Thus Come One Kuan Yin
who sesides in Saha World and the Hells
and vowing to follow the sound and recue those
who are in suffering
Kiểm chúng và nhận định
nam mô a di đà phật
kính xin quý vị Hòa thượng đại đức tăng ni cùng
tất ca các hàng phật tử... Công đức quý vị vô lượng
phước báu quý vị vô cùng xin quý vi phát biểu
trong tự do tự do của người Phật Tử của các bậc Trưởng tử
của Đức Phật Tổ Như lai ....rằng quả thật trong lúc vì
sự vô minh , sự ngộ nhận của người đối diện do biến cố
" 30-4-1975" gây ra quý vị đã lâm vào lao lý...quý vị
đã thường niệm " Quán Thế Âm Bồ Tát ".... nên Đức
Quán Thế Âm Bỗ tát Tầm Thanh cứu khổ từ nước Mỹ
nghe thấy...nên đã tìm đủ mọi phương tiện đưa quý vị
sang nước Phật Hoa-Kỳ ... Do đó hiện nay các hàng Phật -Tử
Việt nam cung kính tri ân thờ phượng Đức Quốc Phụ Hoa-Kỳ
và xác quyết Đức Washington là :
Quán Thế âm Bồ tát tầm thanh Cứu khổ
và Phật tử Việt nam ngày nay ở Việt nam lâm cảnh
bệnh hoạn không có thuốc uống , thiên tai bão lụt ,
hay bị kỳ thị khủng bố đều trì trú mật nguyện
là Được Người Việt nam ở Mỹ cứu hộ liền... xin thưa
người Việt nam nay đã là công dân Hoa-Kỳ tức là
con cháu Đức Washington tức là Đức Quán Thế âm Bồ tát
tâm thanh cứu khổ lắng nghe những người
đau khổ ở Phương nam kêu cứu.
Nam mô a di đà Phật
Điều nguyện thứ bốn.
Nam mô hàng tà ma , trừ yêu quái ,
Quán Âm như lai , năng trừ hiểm nguy nguyện
Trừ khử loài ta ma yêy quái ,
Ngài có đủ sức cứu người gặp nguy hiểm
Dịch ra Mỹ ngữ như sau :
Homage to the Thus Come One Kuan Yin
who subdues the deviant demons and dispels dreadful
monsters and vowing to dissolve all crises and difficulties.
No comments:
Post a Comment